​

貸別荘ご利用手引

 

【宿の特徴】

✓ 群馬県安中市磯部温泉のみつ葉邸（最大12名）と群馬県高崎市箕輪城下町のきよみず邸（最大24名）も非常に日本の社会、経済、歴史に重要な豪邸である。

✓ 宿泊者が楽しく「貸別荘」として利用できるように改装と設備完備を用意しております。

✓ 日本家屋木材建築であり、唯一、二度と作れない梁、畳、内・外の施設を滞在中大事にしましょう。

​✓ 宿が普通の家より大きくて、リゾート気分になりますが一般住宅内である。ご近所様の協力の上「民泊新報」登録権利で皆様に貸切宿貸出できます。

​✓ 日本の貸別荘はほぼ会社経営でオーナーに会えない。きよみず邸とみつ葉邸が澤崎ご夫婦で経営の温かいおもてなし。

✓ この２軒の民泊を提供するにより独特な設備管理と運営が必要となっています。以下の特徴があります：

⭑ オーナーご夫妻のみが経営、運営、おもてなしと清掃をします。年間無休に建物、庭、お客様が利用する完備を責任を持って管理してます。安全・安心、快適、健康的、利用しやすい、楽しい・明るい環境はこの貸別荘のポリシーであります。

⭑ 2歳児以上のお子様利用費用は大人と同一で、シーズン価格変動がない宿です。

⭑ 2軒とも1人でも寛げるプライベート空間からグループ旅行、家族、友人、スポーツチーム、企業などに提供し楽しいバーベキューと自炊サポートもします。

⭑ きよみず邸では会議室と機材を用意して学生や会社員が合宿や研修ができる環境作りと連泊合宿と研修の食事を提供します。

 

【畳部屋と洋室】

✓一棟貸切ですが、特徴的な宿のため利用畳部屋と洋室が異なります。

✓畳部屋を寝室等して利用希望がない場合座卓と布団を設定して、リビング扱いになります。

✓布団・畳・ベッド・フローリングを大事にしましょう。

⭑ お布団の管理を丁寧にして皆様が深く眠れるための快適さを大事にしてます。チェックイン前にお客様の希望通り布団を設定します。布団の上に歩いたり、走ったり、スーツケース・バッグを置いたりする行為はご遠慮ください。特に小学生の元気が良い年齢の子供たちが畳部屋を公園扱いしないようにお願いいたします。

⭑ 畳がどんどん擦り減ったり、フローリンがギコギコ軋んだりします。

⭑ 長い間この二度と建築できない建物を皆様の別荘として提供したいので、家の中では普通に歩きましょう。

⭑ 室内の座卓で出来るゲーム、パズル、折り紙などを用意しております。庭でバトミントン、シャボン玉などの遊びができます。近所には公園もあります。子供連れのお客様が楽しめられる宿として十分提供してますが、子供たちに正しい遊び方を教えて乱暴な扱いを許さず注意をして頂くよう、よろしくお願いいたします。

​

【みつ葉邸】

✓寝室4つ（最大12人）

① 6畳：2人まで

②＆③ 8畳＋8畳：8人まで

④ 寝室のキングベッド＆ベビーベッド（大人2人まで、子供1人、赤ちゃん1人）

＊布団のみの希望グループは寝室利用不可となります。

＊キングベットはすのこと布団となります。元気が良い小学生のいるグループは利用を制限しております。その理由はこのベットを見るとトランポリン遊びをしたくなるからです。怪我をしたら大変で注意もかわいそうなので畳部屋のみの利用となります。

ご理解お願いします。

 

【きよみず邸】

【きよみず邸1階 寝室】

✓最大16名様（17名様以上の場合2階利用可）

​① 8畳＋8畳：8人まで

​② 8畳＋8畳：8人まで

✓1階寝室：畳部屋4つ（2つで1つのエアコン、襖外し可）

✓1〜16名様は１階のみの利用となります。 希望があれば追加料金で2階も利用可

​

【きよみず邸2階 寝室】

✓1階＋2階：最大24名様

​① クインベッド、シングルベッド2つ：4人まで

​② ダーブルベッド、シングルベッド2つ（2段ベッド）：4人まで

✓中学生以上限定：お子様利用禁止の理由は,急な階段とソファとすのこベッドがありそこでジャンプ遊びしたがるため0〜12歳児は2階まで上がるのは禁止事項で強くご遠慮しております。

✓以下「歴史」の説明にも書かれているですが、２階の利用者が立派な丸太の梁を絶対に触らないようご理解お願いします。

 

【歴史ある建物の宿を大事にしましょう】

✓唯の古い日本家屋でしか見えないですが、こちらの建物は群馬県高崎市の歴史的建造物として認定登録されている建物であります。

✓万が一飲み物をこぼす、吐く、鼻血による汚損などが起きてしまった場合 自分で判断せず速やかにオーナーにご連絡してください。早い対応が重要になります。

✓​黙っていた場合や連絡が遅れ場合、新しい物に入れ替えや修理が必要な場合は実費を請求します。３日内にお支払いお願いします。

 

【みつ葉邸、磯部温泉近隣の最後の別荘】

✓安中市の磯部温泉（温泉マーク発祥の地）は元々別荘がある地方でした。約100年前碓氷峠を越えると軽井沢別荘地になり、現在、磯部温泉街はホテルや旅館地域です。

✓立派な建材と優れた建築技術で1977年築。空き家になって、澤崎ご夫婦が「皆様の別荘」として改築と設備を完備。良き時代の建物を次世代でも楽しめられるよう大事に利用しましょう。

【きよみず邸、絹産業の群馬、唯一残っている巨大養蚕農家】

✓元養蚕農家、世界遺産の田島弥平様の建築物より大きい、群馬県全土の山から木を採取した（宮大工作りcut）木材建物です。富岡製糸場絹生産の最盛期1947年築のおばちゃんの家。大事にしないといけません。一番良い方法は皆様が利用する事、宿泊して頂き誠にありがとうございます。

 

【きよみず邸１階】

⭑ 畳：この立派な畳はもう作れませんし、新しい畳に取り替えると一部屋は約30万円かかります。強くて頑丈ですが乱暴な扱いをすると破けます。ダイニング椅子の畳の上での利用はご遠慮ください。

⭑ 襖：取っ手を利用して開・閉めしてください。

⭑ 梁：２倍の幅の群馬県上毛三山の木を利用大量の梁がきよみず邸の重さを保ってます。専門大工様の知恵により真ん中を割り、梁を作る。「背割」と言います。その知恵により建物が多少緩めても柔軟性のある対強制が高い建物になります。どうぞ心配しないで下さい。

建造物や家具のダメージがないように利用しましょう。家具の移動、過度の飲酒（泥酔状態）、子供が公園で遊んでいるような施設内での遊びは修復不可能な破損原因になるのでご遠慮ください。お客様が楽しくグループ旅行宿として宝の旅行経験になるよう応援してますので、ご不明な点があればオーナーの澤崎までご連絡ください。

​

【きよみず邸 ２階】

⭑ 丸太の梁と貼ってある1956年度の新聞紙を触らないようにお願いいたします。

●手で触らない、物をぶら下げない、新聞紙を触ったり・剥がしたりをご遠慮ください。

⭑ 梁の大事さ：「宮大工作り」の署名書がないため「宮大工作り建物」と言えないですが日本家屋専門家の意見はきよみず邸の作りを見ると一番優れている宮大工様じゃないとできなかったほど梁を結合しています。現物を見るとこのような壮大な建造物がどのようにして建てられたのかを想像するのは難しい。一人でも多くの方がこの体験をして欲しいですが、梁の大事さの理解の上で宿泊して欲しいです。

⭑ 約50トンの屋根瓦と３階の大量の重さの赤松を保つための色々な種類の丸太木を利用してます。大工様の知恵により丸太針をさまざまな方向に戦略的に配置した。釘なし、大量の木が湿気を吸収して、とっても快適な環境になります。1940年代にカットした木なのに木から樹液が出ます。その樹液もとらないでください。

 

【宿泊者へのお願い】

貸別荘「みつ葉邸」＆「きよみず邸」をご利用くださりありがとうございます。他の民泊宿と同じように以下のお客様の協力が必要です。

①ご近所様の迷惑行為をしない。

② 使用したものを片付け綺麗に返却する。

③よくコミュニケーションして、良識的な行動をとる。

④貸別荘「きよみず邸」・「みつ葉邸」が一般民泊宿より大人数が宿泊できる、または一般一棟貸切宿より多くの設備が揃っており以下の二つのお願いがあります。宿泊者皆様の登録情報、家の設定とオプションの願いを簡単に連絡していただくためオンライングーグルフォームを用意しております。宿泊一週間前までに提出してください。リンクはこちらです。

⑤ 事前に「ご利用手引」をよく読んでください。そして、宿泊者全員も読むように指示してください。民泊新法はホテルや旅館と違いますので聞きたい事があれば遠慮なくお問い合わせください。

よろしくお願い致します。

​

 

【宿泊ご利用手引】

【一棟貸切レンタル、一日一組限定】

✓お客様のプライバシーを守りながらオーナーの温かいおもてなし

✓対面チェックインとチェックアウトで丁寧な別荘利用案内と挨拶

✓連泊の簡単お掃除サービス（タオル交換、ごみだし、お風呂お掃除など）

✓ 貸別荘「みつ葉邸」お部屋利用

・別荘、庭・テラス、駐車場は全て1日1組利用

・畳部屋3つとフローリング部屋1つ：畳のみ希望のお客様の場合フローリング部屋の利用不可となります

✓ 貸別荘「きよみず邸」

・別荘、庭・テラス、駐車場は全て1日一組利用

・1階：1~12名様は1階の利用となっております

・2階：13名様以上、合宿・研修で会議室利用、またはオップション追加で２階も利用可。旅行会社の予約は「１階貸切」予約となってますので、2階利用興味があればご相談してください。

・２階の奥の部屋はオーナーの待機室となっております。文化財と大人数専門の宿のためお客様がいる時必ずオーナーが待機します。お客様専用の部屋に入りませんがお客様のサポートが必要な時直ぐ対応します。

 

【料金＆ご予約】

✓シンプルな料金ポリシー

・年中同一価格

・子供も大人も同じ価格

・一般旅行目的と合宿・研修目的の価格

・詳しくはこちらへ　→　https://www.mrsgunma.com/lodging-plans　

✓目的に応じて予約方法

・一般家族や友人旅行のお客様がお好みの貸別荘オンライン旅行会社利用（Airbnb、楽天トラベル、Yahooトラベル、 Expedia、Hotels.com など）または直接お電話予約

・合宿・研修予約は合宿専門旅行会社（合宿.com、みんなの合宿など）または直接お電話予約

 

【キャンセルポリシー】

・各オンライン旅行会社のキャンセルポリシーに準じます

・お電話予約

30日以上前 → お支払総額の15%

30日〜15日前 → お支払総額の50%

宿泊日〜14日前 → お支払総額の100%

※ 全員または個別キャンセル

※ 返金手数料はお客様負担

※ お電話予約のみ。各オンライン旅行会社のキャンセルポリシーに準じます。

​

​

【事前情報】

✓ 宿泊者の事前情報＆希望

・直接確認でお客様の宿泊と設備設定希望にお答えしやすい。電話やLINEでもOK：070-3172-2110（澤崎）

・オンライン旅行会社を通してメッセージ、LINEメッセージまたはeメール: mrs.gunma@gmail.com

・宿泊者皆様の登録情報、家の設定とオプションの願いを簡単に連絡していただくためオンライングーグルフォームを用意しております。宿泊一週間前までに提出してください。リンクはこちらです → https://forms.gle/w1APKn9jL34j3TQu8 

✓ 「民泊新法」により宿泊者全員の情報が必要となております。氏名漢字、氏名カタカナ、年齡、住所、職業（職業は簡単で結構です：会社員、自営業、主婦、学生、子供など）

✓ 日本滞在の外国人お客様に関し証明書は必要ないですが海外から来るお客様はパスポートーのコピーが必要になります。

✓ 事前に各客様の情報をお知らせ頂ければ、特に大人数の場合チェックインがスムーズにできます。ご協力ありがとうございます。

 

【チェックイン】

✓  午後３時から。事前約束時間設定。

✓ 到着予定時刻をお知らせください。（施設鍵受け渡しのため）

✓  到着の1時間前に電話またはメッセージを送信します。

✓ お客様が到着前にエアコン、ストーブ、こたつ、電気付などの快適さのため設定します。

✓ 全員が揃ってからチェックインになります。遅れてくる仲間がいる時前向きしらしてください。

✓ チェックインは10分ほどかかります。予約者に簡単な施設案内、宿泊同意者サイン、¥10,000 保証金支払いなど。 きよみず邸１階＋２階利用場合¥20,000保証金となります。

⭑ チェックイン時予約者に家のご案内をします。グループの場合、皆様を集めオーナーがご挨拶します。

✓宿泊者として登録していない人は庭や家に入るのは禁止ですcutご遠慮下さい。

 

【チェックアウト】

✓  午前10時まで。事前約束時間設定。

✓  出発予定時刻をお知らせください。部屋をチェックして直前に鍵を受け取ります。

✓ 時間変更の場合、チェックアウトの前夜10pmまでご相談してください。

✓ お客様のチェックアウト準備願い：

⭑ 布団はそのままの状態でお願いします。（シーツを剥がさない、布団をたたまない）

⭑ 宴会、食事のゴミを集め、使用したお皿と自炊用品を良く洗って基の所に片付け。朝使用したお皿などの自炊用品は洗って置いてください。オーナーがしまいます。まだ汚れていたり、濡れっているお皿、食器、鍋を棚にしまわないで下さい。

⭑ 使ったタオルと温泉バッグは洗濯部屋に置く。

⭑ チェックアウト約束時間5分前まで全員が食事、荷物作り、歯磨き、トイレなど済ませましょう。特に連休期間当日チェックインがある〜チェックアウトが遅れると清掃が間に合いません。ご協力お願いいたします。

✓ チェックアウトは5分ほどかかります。忘れ物のチェック、保証金お返しとサイン、記念写真撮影など。

​

 

【設備＆アメニティの提供】

✓  清掃：基本の清掃：布団、タオル、お掃除、殺菌など（片付け、お皿洗い、リサイクル出す準備はお客様の責任）

✓ 調理器具・食器備品： 豊富な大人数用コレクション！キッチン・ダイニン、鍋、お皿、お箸、フォーク、ナイフから、サラダ油、塩・コショー、マヨネーズ、サランラップまで...

✓ アメニティ：タオルセット・温泉バック、歯ブラシ、シャンプー、リンス、ボディーソープ、ボディローション、ヘアードライヤーなど

 

【連泊清掃】

✓ 簡単掃除：タオル交換、ごみだし、お風呂お掃除など

 

✓ お客様がいない時お叶えますので、事前に約束時間をきめまたは出かける時のご連絡

✓ オーナーのみが別荘に上がりますのでお客様が安心できます。

 

【音でご近所迷惑がない用に】【静粛な時間】

✓ 一般住宅街での別荘でご近所迷惑がないようお願いします。

✓駐車場、庭、テラスでの大声はご遠慮ください。

✓静粛な時間：9pm ~ 7am

✓  敷地・施設内での大声、騒ぎ、飲み過ぎは厳禁

• 大声を出す遊び、喧嘩、歌、音楽（ライブや録音）など

✓ テラスでの会話、BBQ、庭での遊びなどは21:00過ぎご遠慮ください。テラスでの喫煙利用はいつでもOK。ただし、21:00過ぎの庭での会話はないように

✓ 外出し21:00過ぎに家に帰る時は静かに入室しましょう

• 騒いだり飲み過ぎて行動コントロールができない場合注意せず警察を呼びます

✓  食べたり、話したり、ゲームをしたりする時、家の外まで音が漏れたりしない様に気を付けてください

 

【お酒】

✓ 酔って、泥酔、飲み過ぎは厳禁

• 皆それぞれ飲める量は違います。健康状況により日々、体調も変わります。

• 自分の限界レベルを知って責任を持って飲みましょう。

• 酔って吐いたり、特に騒いだりすると注意なく警察を呼ばれ家から退室させられます。

✓ 飲酒運転をしないように

• チェックアウト時の運転手は特に飲み過ぎに気を付けないといけません。人と量によって夜・夜中飲んだアルコールは24時間まで体に残る可能性がある。

 

【エアコン】

立派な宮大工作りなので、夏は結構涼しい。折角田舎に来ている。窓を開けて、扇風機をつけて、自然な空気をエンジョイしてみましょう。

冬にはふわふわな炬燵もたくさん用意してます。足を温めて、中ぐらいの部屋温度は最高な健康生活。

✓  寝る部屋とリビングにはエアコンがあります。指定部屋専用ですので使用中は部屋のドア・ふすまを必ず閉めましょう。開けたままの利用は機械が故障する可能性があります。

✓ チェックイン前必要であればエアコンをつけて快適な温度に設定しています。

✓ 部屋を利用してない、外出、チェックアウト時は必ずお切りください。

✓ 夏 26〜28°C 　冬 22〜24°C 

 

【窓と鍵】

✓  家から出る時必ず窓とドアをロックしましょう

✓  鍵を家の中に置いて出かけるのはご遠慮してください

✓  鍵をメールボックスに入れ出かけるのはご遠慮してください

​

【たばこ、電子タバコ】

✓ 家の中や直ぐそばは禁煙（たばこ、電子タバコも）

✓ テラスのテーブルで使用できる灰皿があります

✓ くれぐれも庭にポイ捨てはしないでください。

✓ 使用済みのタバコをビニール袋に入れ、しっかりと結び、チェックアウト前にゴミを入れましょう

✓電子タバコを室内に吸わないで下さい

• 室内でも電子タバコの喫煙は全面禁止です

• 吸うお客様は外のテラスを利用して下さい

• 電子タバコの注意

  • 匂い、煙が出ないですが空気、布団、畳に有害物質が入り汚れシミになります

  • 【研究事例】煙草の約20倍の鉛、ニッケル、ヒ素など出ます

  • 特に子供と高齢者に影響を与えます

  • 以上のことにより他のお客様の健康を考えて室内で吸うのは当施設では全面禁止です

 

【ペット】 

✓ 敷地内または家内にペットの同伴はご遠慮ください

✓ このルールの例外願いをしないでください

​

【持ち込み禁止の物】

✓  安全のため、清潔感のため、ご近所迷惑がないためなどの理由に以下の物をもて来ないでください。「持っていても良いかな」という不安があればご相談してください。

✓　固い遊び道具（サッカーボール、野球ボールなど）

✓　料理器具：室内や室外用電気、ガスなどの器具

✓　火関係な物：花火、炭、ろうそく、焚き火など

✓　水関係な物：ベビープール、水風船など

​

【花火は絶対禁止】

✓  施設の敷地での花火は一切禁止

✓  近くの公園、川、広場などの場所も禁止

✓  人気な夏遊びだと理解もありますが、花火の代わりに遊びを検討してください。庭が広いですので、シャボン玉、バドミントン、ベビープール、ボールなどの遊び物があります。安全に遊びましょう。 

 

【基本的な清掃】

キッチン

✓  使用する場合はきれいにしてください

✓  皿はよく洗い、チェックアウトの際は乾燥させておき片付ける

 

ゴミ

✓  リサイクル品以外のごみは全て同じゴミ袋に入れて

✓  チェックアウト前全家のゴミをまとめて、しっかり結びましょう

 

リサイクル

✓  キャップとラベルを外し、缶、ボトル、ペットボトルをすすいでください

✓  すべての燃やすごみとリサイクル可能なものを分け他の袋に入れます

 

おもちゃや絵本

✓  元にあった所に戻しましょう

✓  キッチンにある殺菌スプレーとキッチンタオルでまたはアルコールワイプで吹いて殺菌しましょう。紙や物にダメージになるため手ふき用アルコールスプレーを直接の利用はご遠慮ください

​

【タオル】

✓  各布団または一か所に全員のタオルバッグが用意しています：布バッグ、バスタオル、温泉タオル、ビニル袋。

✓  家のお風呂または近くの温泉でご利用ください

✓  茶色くなるため伊香保温泉の利用をご遠慮ください

✓  タオルと温泉バッグを利用後洗濯部屋のバスケットに入れましょう

✓  バッグとタオルを自宅に持ち帰らないでください

​

【寝具】

✓ 事前布団とベッドの準備します。ご希望の設定を「事前情報フォーム」で伝える。

✓ チェックアウト時には片づけずにそのままで大丈夫です。

✓枕は標準サイズ。各部屋に大きなサイズの予備枕も用意してます。

✓2歳児からのお客様全員に布団やベットを用意します。

✓0〜1歳児のためベービベットや赤ちゃん布団セットオプションもあります¥1,000

✓自宅から寝具を持ち込みするのはご遠慮ください。

✓布団・畳・ベッド・フローリングを大事にしましょう。

⭑ お布団の管理を丁寧にして皆様が深く眠れるための快適さを大事にしてます。チェックイン前にお客様の希望通り布団を設定します。布団の上に歩いたり、走ったり、スーツケース・バッグを置いたりする行為はご遠慮ください。特に小学生の元気が良い年齢の子供たちが畳部屋を公園扱いしないようにお願いいたします。

​

【庭での遊び】

✓ 何歳であっても子供たちが庭で遊んでいると必ず大人がよく見ましょう

✓ きよみず邸：道路に飛び出さないよう必ずゲートを閉めましょう。家の裏の遊びは禁止

✓  みつ葉邸は安全ゲートをつけられません。家の前での遊びをご遠慮ください

✓  お客様の固いボール（サッカー、バスケット、野球など）遊びは禁止

【家、庭と置物：ダメージまたは物がなくなた場合】

✓ 歴史的な財産であり、貴重な木工品とユニークな畳があります。ご使用には注意してください。損害賠償の罰金が科せられます。

✓  ダメージがあれば必ずお客様が修理または新しい物の支払い責任があります。ある畳や木材が簡単に直せないため、ご利用の際気を付けてください。

✓  万が一何かが壊れたり、故障になたり、気になる事がある時直ぐご連絡ください。優しく対応します。しかし、黙って出るのは問題です。ご協力お願いします。

​

【ダメージ】 

✓  万が一飲み物をこぼす、吐く、鼻血による汚損などの事象が起きた場合 直ぐオーナーにご連絡を。早い対応が重要です。

​

【忘れ物】 

✓  出発する前によく確認してください。家に残っているものはすべて廃棄されます

✓  もしその後忘れ物が出てきたらホストからお電話します

✓  大事な物なら取りに来ても良いですが、基本的に郵送しません

​

 【このルールを読んで、理解して、順守しましょう】

✓ 予約した方が責任者になります。同行者の仲間にこの規則を伝え、皆様に指導する責任者ということです。もし罰金の支払い、警察との話し合い、チェクアウト後の話し合いなどが必要であれば、予約者が責任者を負います。

✓ お客様が騒いだり、喧嘩を始めたり、支払いを拒否する場合警察を読んで解決します。

✓ 歴史的な財産であり、貴重な木工品とユニークな畳があります。ご使用には注意してください。損害賠償の罰金が科せられます。

✓ 加追料金の例です。ケースバイケースで、異なる料金またはその他の料金が適用される場合があります。請求されたら確認し了承した上で直ぐ支払いしないといけません。支払いは現金またはクジットカード

 

【免責事項】

✓  ホストは、原因に関係なく、泊まり客が被った損失、損害、追加費用、負傷または死亡について一切の責任を負いません。

✓  所有者は、車両、荷物、宝石、現金などの個人の所有物の損傷または紛失について一切の責任を負いません。 駐車の際はご注意ください。休暇中は身の回り品はご自身で管理してください。

✓  この貸別荘に滞在することを選択することにより、各泊まり客の健康状態と持ち物は自己責任です。

✓ 泊まり客は、これらの利用規則を読み、理解し、従う責任があります。 過失および規則違反に起因する追加の時間、問題、および損害については、ゲストに請求され、チェックアウトの直前およびチェックアウト前、またはチェックアウト後に行われた支払い要求を受け取ってから2日以内にこれらの料金を支払う責任があります。くれぐれも内容のご確認お願いします。

​

 

【BBQ利用規則と使い方】

 

BBQ利用承りました。ただし、ご利用には以下の利用規則があります。BBQのスタート時間は19時までです。例外は認めません。

終了時間は21時です。21時までには完全に片付け家の中でお過ごしください。

 

【利用規則】

この度は当民泊施設をご利用くださりありがとうございました。

そしてBBQ利用承りました。ただし、ご利用には以下の利用規則があります。以下順守してご利用していただくようよろしくお願いいたします。

BBQが始められる時間は19時までです。遅くても18時までにはチェックインしてください。遅くでのチェックインおよびその他例外の使用　(持ち込み機材の使用）は予約していてもチェックイン時利用をお断りしますのでご了承ください。完全終了時間は21時です。21時までには完全に片付け家の中でお過ごしください。

 

【使用場所】

設置された場所の外でのみ使用してください。移動したい場合は、まずはお問い合わせください。

グリル板はアルミ箔を巻いてご利用します。着火芯が濡れる場合て乾くまで使用できなくなる場合があります。

 

【使用方法（点火の仕方）】

つまみを回して、赤いボタンを押します。

その後、炎の強さを調整できます。

つまみを元の位置に完全に戻して、炎が消えていることを確認します。

ガス缶には十分な量のガスが入っているはずですが、ガスがなくなった場合やその他の問題が発生した場合は、すぐにご連絡ください。

 

【使用時の注意事項】

火傷を防ぐために、付属の長いバーベキュー器具を使用してください。

グリルとプレートを交換しないでください。

お子様の周りでグリルを使用するときは注意してください。

 

【片づけ】

バーベキューグリルプレート、テーブル、地面の上と下にある焦げた残留物と食べ物を取り除き、捨てます。

蓋を閉め、バーベキューはそのままにしておきます。チェックアウト後にこちらで清掃いたします。

数日以上使用する場合は、使用の合間によく掃除してご使用ください。

 

【アルコールと飲み物】

責任を持って飲んでください。過度の飲酒は禁じられています。

すべてのアルミニウム、ガラス、PETの容器を家に持ち込み、ラベルをすすぎ、剥がして、付属のごみ箱に入れます。

 

【騒音】

特に騒音に注意してください。ご近所迷惑になります。

守れない場合は、即時、利用中止になりますのでご了承ください。

音楽なし：ライブまたは録音

花火は許可されていません

 

【責任】

この別荘の所有者は、このグリルとプロパティの使用によって引き起こされた損失、損害、または怪我に対して一切責任を負いません。バーベキューを使用することを選択することにより、あなた自身と他のゲストの幸福に全責任を負います。

損傷、片付けの欠如、または近所の人からの苦情に対して追加料金が科せられます。

​

 

安全を保ち、よく食べ、楽しく利用してください！