top of page
Motoyasu & Renée's 25th anniversary portrait_engawa_3.29.2023.jpg

 

​MRS Gunma の活動

Making Connections

​「MRS 」は澤崎基保&レンネご夫婦の名前のイニシャルです。第二人生として2016年〜2023年まで、7年の歳月をかけ2件の宮大工作りの空き家を大人数が快適に泊まれる貸切交流の民泊宿「きよみず邸」と「みつ葉邸」としてスタートさせ改装しながら民泊設備として整えました。

​♡ 資金が乏しかったのですが絶対この歴史的な建物は一家族の住まいのためではなく、多くの人々が利用するべきと思いました。諦めずにコツコツ準備とおもてなしをし技術を身につけました。

​♡ 準備期間中にお客様からの収入を無駄なく利用して、少しずつ今の設備ができてとっても感謝してます。

​♡ 地域の​仲間のご協力を得ながら二人の「手作りおもてなしスタイル」を始めました。設備、清掃、料理、名刺とこのウエブサイトでも二人の心を提供しております。

民泊コンセプト

​♡ 家族旅行:大切な家族の時間を楽しく過ごせる場

​♡ 団体旅行:深い親睦を築ける場

​♡ 出張:ビジネスの成功のサポートを提供する場

01

16mat room 3 tables_Kiyomizu.jpg
Kiyomizu & Mitsuba House flier_p1.png
Kiyomizu & Mitsuba House flier_p2.png
みつ葉邸外観

02

貸別荘「みつ葉邸」

 

♨️ 磯部温泉近辺の高級宿 ♨️ 

群馬県安中市松井田町

 

おしゃれな一棟貸切・貸別荘

貸切素泊まり民泊宿。妙義と浅間山の風景で

バーベキューできる宿。

近隣の磯部温泉などで癒されてみませんか。

みつ葉邸畳部屋
きよみず邸
きよみず邸の鬼瓦

03

豪邸貸別荘「きよみず邸」

♨️ 箕郷温泉近辺の旧養蚕農家宿 ♨️ 

群馬県高崎市​箕郷町高崎市

歴史的景観重要建築物認定

 1日1組限定

昭和レトロ一棟貸切・貸別荘
高崎市歴史的建造物認定のきよみず邸へタイムスリップして近隣の天然温泉、日本庭園などで癒されてみませんか。


8 futons_gasshuku style_Kiyomizu.jpg

04

大学ゼミ&文化系サークル
合宿
少人数
スポーツ
遠征会や研修会


最大24名様まで。少人数ゼミや文化系サークルの合宿、企業研修・開発合宿に最適な、旧養蚕農家をリフォームした一棟貸切の宿です。
BBQスペース(雨天可、年中利用可)あり。近隣に伊香保温泉や、体育館・グラウンド・テニスコートを備えた運動公園、ショッピング施設もあり、遊びも充実。


Let's have fun at Kiyomizu House 😊

Sherlock Giant UNO 2.29.2024.jpg
英語でplay
お知らせ

MRS Gunma's Story

古民家 貸切民泊

宮大工作りという良き時代の古民家を癒しの場所として

​社会に提供したいという観点から

群馬観光、家族旅行、ゼミ合宿などの応援

特に若者のサポートが必要だと分かり

2016年にMRS Gunmaとして貸切民泊を始めました。

一人でも癒せれば大勢に良い影響になると

確信しております。

​2016年から色々な変化をしてきたことを

「MRS Gunma's Story」ブログでシェアしたいと思います。

メディア
旧下田邸庭園の約350歳赤松

メディア  & 地域活動

「きよみず邸」と「みつ葉邸」の準備期間中いろいろなメディアや公務員と政治家からのコンタクトがありました。改装や施設作りで忙しい中できる範囲で協力した結果、2023年の夏までに施設が完了できました。

​作成と拝見した皆様の関心と応援を感謝してます。

【2023年1月7日(土)読売新聞】

ぐんまにおいでよ!第3番

​「一目惚れ古民家で民泊」

[The Making of a Vacation Rental from a Traditional Japanese Home that was Love at First Sight]

澤崎基保&レンネ:読売新聞記事

Tokyo and Around Tokyo

For learning about supporting responsible travel movement in Japan and

discovering sustainable tourism spots in Tokyo and around Tokyo.

​2022年11月4日

Tokyo and Around Tokyo Kiyomizu post_main picture_11.4.2022.jpg
Tokyo and Around Tokyo blog entry_Kiyomizu House_11.4.2022.jpg
きよみず邸での「人生の楽園」撮影

テレビ朝日【人生の楽園】

#1073 群馬・高崎市  ~ウェルカム!古民家民泊~

放送日 2022年4月16日(土)18:00〜18:30 

きよみず邸の5年オープン記念日 

https://www.tv-asahi.co.jp/rakuen/contents/backnumber/

再放送 2022年7月4日(月)6:00~6:25

CS299 テレ朝チャンネル2(スカパー!衛星放送)

https://bangumi.skyperfectv.co.jp/S/programId:664/

再放送 2023年7月26日(水)11:00~11:20

広島テレビ

再放送 2024年7月24日(土)5:30~5:50

山口朝日テレビ

澤崎基保&レンネの2016年からの第二人生ストーリー:

高崎市特定歴史景観建造物登録のきよみず邸とみつ葉邸の改装と再活用

取材は高崎市箕郷町箕輪城下町にある「きよみず邸」

安中市磯部温泉の「みつ葉邸」がちょっとでます

レンネさんが主人公です。もちろん家族と仲間がこのドキュメンタリー番組に出演します。基保夫、子供たち、きよみず邸とその近辺(泊り客の経験、老人ホーム「フラの風」萩原社長ご夫妻とスタッフ、関口コウ切り絵美術館と経営の並木さん、鳴沢湖、旧下田邸庭園と書院、上毛野はにわの里と直売所)、澤崎家の自宅とみつ葉邸(近所の仲良くしている方といつもお世話になっている日本家屋専門建築会社「Arty Inc.」の近藤社長)

テレビ朝日のディレクターと撮影スタッフ4人と4日間お付き合いしてとっても素晴らしい経験でした。さすが22年の歴史がある番組の高品質。

たくさんのインタビューのお陰で特にこの5年間の凄い早い側面の出来事を振り返り考えるきっかけになりました。すごく感謝しています。

一番感動したシーンはきよみず邸の三階旧蚕室でした。撮影数週間前高崎市の建築指導課から連絡があり、現在の建築基準に合わないためお客様をあがらせられないと言われました。悲しかったけれども、あきらめませんでした。まさか、テレビ朝日のおかげで全国の人たちにこの宮大工作りの素晴らしさと大事な群馬絹産業の歴史を伝える事ができました。

最後のシーンもお気に入りです。家のすぐ近くの川沿いの遊び場と散歩コースです。そこから心に響く素敵な荒船山と妙義山の景色があります。ずっとこの25年間その風景を多くの人たちに見て欲しいと思っていました。

ぜひ時間があったらこの番組を見てください 。

澤崎 レンネ 🌸

タイムライン​:​

 

✓​ 1月30日群馬県の上毛新聞に「きよみず邸」と澤崎夫妻の記事

 

✓​ 2月人生の楽園リサーチャーによる問い合わせと数回インタビュー

 

✓​ 3月4~​7​お雛様の時期に撮影​ ​​ ​ 4月30日レンネの誕生日に放送予定日​ ​

 

✓​ ️​ ​テレビ朝日「人生の楽園」放送​ ️​ #1073回 『群馬・高崎市  ~ウェルカム!古民家民泊~』

2022年4月16日(土)18:00〜18:30 きよみず邸の5年オープン記念日 

https://www.tv-asahi.co.jp/rakuen/contents/backnumber/

 

✓​ 7月4日 アメリカの誕生日に再放送!Happy Birthday USA​ ​

 

この5年のドキュメンタリー内容と同時に … 早い​ ​

Renée and Moteki Lecture_Mitsuba_4.23.2022.jpg
安中市長茂木ひでこ・澤崎レンネ・古民家を地域資源に講演会
Moteki & Sawazaki-Machi Tsukuri Koenkai.jpeg

【まちづくり講演会】

空き家問題をどうするか?残すべき空き家を工夫して利用することにより綺麗な環境と住みやすい地域になります。市民、企業、政治家のコラボによりさらに元気な安中へ

弁士:澤崎レンネ~古民家民泊経営者 & 茂木ひでこ~元安中市長

テーマ「古民家を地域資源に 〜日本文化を活かしたまちづくり〜」

日時:令和4年4月23日(日)午後2:00~

場所:民泊施設『みつ葉邸』群馬県安中市松井田町人見631-1

※ 現在安中市内約400箇所に貼られているポスターは4月10日安中市長選挙の告示まで掲示しております。そして4月17日はその投票日です。そこでこのポスターを見ると外国人である私が政治活動に興味があるとよく勘違いされます。永住権を持っていますが選挙権がないため政治的な活動は無意味です。私が作成したポスター&みつ葉邸のチラシを見ていただくと私の目的がわかります。政治と市民のコラボによってもっと暮らしやすい地域を目指しております。

澤崎レンネ~古民家民泊経営者 & 茂木ひでこ~元安中市長 【まちづくり講演会】「古民家を地域資源に 〜日本文化を活かしたまちづくり〜」
澤崎レンネ~古民家民泊経営者 & 茂木ひでこ~元安中市長 【まちづくり講演会】「古民家を地域資源に 〜日本文化を活かしたまちづくり〜」
澤崎レンネ~古民家民泊経営者 & 茂木ひでこ~元安中市長 【まちづくり講演会】「古民家を地域資源に 〜日本文化を活かしたまちづくり〜」
澤崎レンネ~古民家民泊経営者 & 茂木ひでこ~元安中市長 【まちづくり講演会】「古民家を地域資源に 〜日本文化を活かしたまちづくり〜」
澤崎レンネ~古民家民泊経営者 & 茂木ひでこ~元安中市長 【まちづくり講演会】「古民家を地域資源に 〜日本文化を活かしたまちづくり〜」

trico JALの旅コミュニティ ブログ

【ふるさと自慢を教えて!】群馬県×JALふるさと応援隊。温泉に、だるまに、お城まで!?見どころたくさん、群馬の旅】

[Tell us about the gems in your region. Gunma Prefecture + JAL's Regional Support Team: Onsens, Daruma and Castles! So much to do!]

​2022年2月24日

trico JALの旅コミュニティ ブログ 【ふるさと自慢を教えて!】群馬県×JALふるさと応援隊。温泉に、だるまに、お城まで!?見どころたくさん、群馬の旅】「きよみず邸」&「みつ葉邸」
JAL Trico Blog_Content & bottom of Kiyomizu House photo.png
trico JALの旅コミュニティ ブログ 【ふるさと自慢を教えて!】群馬県×JALふるさと応援隊。温泉に、だるまに、お城まで!?見どころたくさん、群馬の旅】「きよみず邸」&「みつ葉邸」

【2022年1月30日(日)上毛新聞】

西北毛 安中地域 ニュース

​「養蚕農家を改装 夫婦で民泊営業」

"A Couple Who Remodeled a Farmhouse for Silk Production & Are Renting it out as a Vacation Home"

オンライン版

https://www.jomo-news.co.jp/articles/-/64621

【2022年1月30日(日)上毛新聞】  西北毛 安中地域 ニュース  ​「養蚕農家を改装 夫婦で民泊営業」澤崎レンネ & 澤崎基保

【Gunma Excellence 施設】
 

県内観光事業者(外国人誘客のためのパートナー施設)
 

群馬県では外国人旅行者におもてなしの心を伝え、ストレスフリーに滞在出来る施設を「Gunma Excellence施設」として登録してまs。

MRS Gunma on Visit Gunmaのウエブページ

きよみず邸

​みつ葉邸

【Gunma Excellence 施設】 県内観光事業者(外国人誘客のためのパートナー施設)きよみず邸 みつ葉邸
2021 Gunma Excellence Project with JAL Visit Gunma  きよみず邸 みつ葉邸

【2021年10月6日(水) 上毛新聞 】

​《選挙に想う 母国の制度から》@米国 政治家との距離近く

"Reflecting on the Electoral System in my Home County: Close Distance between Citizens and Politicians"

オンライン版

https://www.jomo-news.co.jp/articles/-/9034

この記事のためのインタビューの中「是非群馬県民に日本市民永住者がまだ選挙権がない」

と言う事を教えて欲しいと言うましたが....

​載せてないですね。

【2021年10月6日(水) 上毛新聞 】  ​《選挙に想う 母国の制度から》@米国 政治家との距離近く 澤崎レンネ
群馬テレビ News Eye8 【特集】  「民泊法施行から1年」きよみず邸 みつ葉邸 澤崎レンネ 澤崎基保
群馬テレビ News Eye8 【特集】  「民泊法施行から1年」きよみず邸 みつ葉邸 澤崎レンネ 澤崎基保
群馬テレビ News Eye8 【特集】  「民泊法施行から1年」きよみず邸 みつ葉邸 澤崎レンネ 澤崎基保
群馬テレビ News Eye8 【特集】  「民泊法施行から1年」きよみず邸 みつ葉邸 澤崎レンネ 澤崎基保

群馬テレビ News Eye8 【特集】

「民泊法施行から1年」

2019年7月9日

​6分30秒

【朝日新聞 群馬版 2021年1月6日】

「米国人女性の民泊 癒やしの場日本文化に関心、全国転々高崎で旧養蚕農家改装」

"An American who Runs a Vacation Home for Wellness Stays: Having a Deep Interest in Japanese Culture and having Lived around Japan, She's Remodeled a Farmhouse that was

Used for Silk Production"

オンライン版

「日本人の心にほれた」米国出身女性が民泊切り盛り

"A woman from the United States who loves the hearts of Japanese people"

https://www.asahi.com/articles/ASP1573BYNDGUHNB009.html

【朝日新聞 群馬版 2021年1月6日】  「米国人女性の民泊 癒やしの場  日本文化に関心、全国転々  高崎で旧養蚕農家改装」澤崎レンネ 澤崎基保 きよみず邸

【民泊 Walker (角川書店) 2020年3月】

​「高崎まつり大花火大会」

​きよみず邸 貸別荘

この雑誌が17件の記事を載せたの中の一つ!

東京オリンピックのために出版されたですが残念ながら1年延期し、海外からのゲストなしで公開されました。

花火大会をよく見たいなら、高崎まつりではなく、高崎市箕郷町まつり花火大会の方がよく見えますよ

【民泊 Walker (角川書店) 2020年3月】  ​「高崎まつり大花火大会」  ​きよみず邸 貸別荘 澤崎レンネ 澤崎基保
【民泊 Walker (角川書店) 2020年3月】  ​「高崎まつり大花火大会」  ​きよみず邸 貸別荘 澤崎レンネ 澤崎基保

【2020年1月6日(月) 上毛新聞 】

​《名城復元観光拠点に》

[The Restoration of a Famous Castle as the Base for Tourism]

箕輪城跡地の近辺に宿泊施設「きよみず邸」

【2020年1月6日(月) 上毛新聞 】  ​《名城復元観光拠点に》  [The Restoration of a Famous Castle as the Base for Tourism]  箕輪城跡地の近辺に宿泊施設「きよみず邸」澤崎基保 澤崎レンネ
旧下田邸庭園 きよみず邸の隣

MRS Gunma 紹介
MRS = Motoyasu & Renée Sawazaki 

Motoyasu & Renée's 25th Wedding Anniversary Portrait_Mitsuba House.JPG

Motoyasu Sawazaki (澤崎 基保)

MRS Gunma、代表

貸切交流の宿「みつ葉邸」& 「きよみず邸」経営&運営

健康サロン「きよみず」代表

英語合宿@「きよみず邸」代表

澤崎基保代表:MRS Gunmaの「MS」(Motoyasu Sawazaki)

  • 基保さんがとっても穏やかで一人一人を大事にします。

    • 昭和35年群馬県生まれ。群馬県安中市在中。

    • 帝京大学法学部法律学科卒。

    • 会社員 、25年間

    • 英語図書館と読み聞かせ会長、7年間

  • MRS Gunma 共同経営(澤崎基保&レンネ夫妻)2016年10月〜現在​

    • 交流の宿「みつ葉邸」(磯部部温泉近郊)& 「きよみず邸」(箕郷温泉近郊)経営​&運営

    • 健康サロン「きよみず」代表

    • 英語合宿@「きよみず邸」代表

澤崎レンネ きよみず邸

Renée Sawazaki (澤崎 レンネ)

貸切交流の宿「みつ葉邸」& 「きよみず邸」経営&運営

健康サロン「きよみず」担当

英語合宿@「きよみず邸」担当

澤崎レンネ:MRS Gunmaの「RS」(Renée Sawazaki)

 

2016年度から第二人生に入り英語教育のキャリアから「寛ぎ・交流・健康」のためMRS Gunma Vacation Homes & 健康サロン「きよみず」を主人と一緒に立ち上げました。皆様にもっと群馬県の良さを知ってもらうため二軒の歴史的な家を2017年に購入し民泊として運営しながら改装を重ね2020年の秋から少人数から団体の仲間でもゆっくりできる広い空間を立ち上げ色々な目的で利用できるようになりました。そこで一番の夢はアトホームな手作りウェディングと健康・教育テーマの合宿ができればいいなと考えております。

プロフィール

  • 1969年米国カリフォルニア州生まれ・1995年から群馬県安中市在住

  • University of California, Berkeley, USA(経済学部、フランス語学部副専攻)1987年8月〜1991年5月

  • SIT Graduate Institute, School for International Training, Vermont, USA (英語教授法の修士号)1994年6月〜1995年8月

  • 米国の代替医療集中プログラム受講(2014~2017)

  • 英語教員履歴 1991年6月〜2019年3月

  • 専任:新島学園中学校・高等学校、立教大学、駿河台大学、共愛学園 前橋国際大学

  • 非常勤講師:新島学園短期大学、高崎経済大学、群馬工業高等専門学校